1 00:00:00,400 --> 00:00:04,075 Anteriormente en Gene Roddenberry Conflicto final de la Tierra: 2 00:00:04,110 --> 00:00:08,125 Doors International ha formado una nueva alianza con los Taelons. 3 00:00:08,160 --> 00:00:13,550 El verdadero trabajo estará en manos capaces de mi nueva jefa de división, Renee Palmer. 4 00:00:13,585 --> 00:00:16,080 Aún me pregunto si puedes confiar en mí, ¿eh? 5 00:00:16,330 --> 00:00:18,715 La confianza no viene así de fácil hoy en día. 6 00:00:18,750 --> 00:00:23,485 Este skrill se convertirá en un apéndice de su sistema nervioso central. 7 00:00:23,520 --> 00:00:28,020 Esta forma de vida, la rediseñaste ¿Y lo convirtió en un arma? 8 00:00:28,055 --> 00:00:32,680 La génesis del skrill reside en el trabajo de los bioingenieros humanos. 9 00:00:33,100 --> 00:00:36,155 ¡Eres un voluntario! ¡La lealtad lo es todo! 10 00:00:36,190 --> 00:00:39,480 Das tu compromiso con la Los Taelons te devuelven aún más. 11 00:00:39,515 --> 00:00:42,377 - ¿Estás listo para morir por ellos? - ¡Sí, señor! 12 00:00:42,412 --> 00:00:45,240 - ¿Estás listo para matar por ellos? - ¡Sí, señor! 13 00:00:56,250 --> 00:00:57,500 ¿Puedo ayudarte? 14 00:00:58,330 --> 00:01:00,340 Tuvimos algunas quejas. 15 00:01:00,460 --> 00:01:04,235 Earth Abides viola el estado de emergencia del presidente. 16 00:01:04,270 --> 00:01:07,573 Eso es una locura. Y de todos modos el Se ha levantado el estado de emergencia. 17 00:01:08,510 --> 00:01:10,180 Eso es verdad, señor. 18 00:01:11,260 --> 00:01:13,774 El hecho es que ciertos poderes policiales 19 00:01:13,809 --> 00:01:16,210 están reservados para tratar con células de Resistencia. 20 00:01:16,245 --> 00:01:17,850 ¿Células de resistencia? 21 00:01:18,690 --> 00:01:21,299 no tenemos absolutamente nada que ver con la Resistencia. 22 00:01:21,795 --> 00:01:23,410 No es lo que dicen nuestras fuentes. 23 00:01:24,230 --> 00:01:27,610 Earth Abides tiene una larga historia de cuestionar los motivos de los Compañeros. 24 00:01:27,645 --> 00:01:29,869 Eso es lo que llaman libertad de expresión. 25 00:01:31,950 --> 00:01:33,621 ¿Se supone que eso es gracioso? 26 00:01:38,960 --> 00:01:42,167 - ¿Crees que puedes reírte de esto? - No me estoy riendo. 27 00:01:42,325 --> 00:01:43,710 ¿Qué están haciendo? 28 00:01:44,550 --> 00:01:48,550 - Buscando pruebas de sedición. - Ya veremos. 29 00:01:50,670 --> 00:01:53,032 Nombre e identificación de la unidad, por favor. 30 00:01:54,470 --> 00:01:56,100 Absolutamente. 31 00:01:58,350 --> 00:02:00,190 Este es mi nombre. 32 00:02:04,910 --> 00:02:07,030 Y esta es la identificación de mi unidad. 33 00:02:19,690 --> 00:02:21,710 ¿Alguna otra pregunta? 34 00:02:28,100 --> 00:02:30,600 Subtitulado por Axarion 35 00:02:30,900 --> 00:02:34,915 Han venido a la Tierra con la promesa de paz. 36 00:02:36,300 --> 00:02:39,884 Una raza alienígena llamada Taelons. 37 00:02:40,680 --> 00:02:45,427 Pero hay quienes resiste a estos compañeros alienígenas. 38 00:02:48,690 --> 00:02:51,119 Para la verdadera misión de los Taelon, 39 00:02:51,400 --> 00:02:53,770 los secretos que esconden 40 00:02:54,229 --> 00:02:56,756 alterará para siempre nuestro mundo. 41 00:03:06,600 --> 00:03:09,395 El destino de la humanidad depende ahora 42 00:03:09,596 --> 00:03:12,760 sobre aquellos que se atreven a desafiar el futuro 43 00:03:13,442 --> 00:03:14,889 de la Tierra. 44 00:03:19,710 --> 00:03:20,982 ¡Y mira este lugar! 45 00:03:21,183 --> 00:03:23,958 ¿Tienes idea de cuánto es? ¿Va a costar arreglar esa ventana? 46 00:03:24,285 --> 00:03:27,480 - Destruyeron toda la base de datos. - Cálmate. 47 00:03:27,860 --> 00:03:30,655 No te calmas, No puedo ayudarle, señor. 48 00:03:30,690 --> 00:03:33,110 Te estoy diciendo que vamos a demandar a los Taelon por acoso. 49 00:03:33,145 --> 00:03:35,585 - Nosotros... - Esos cerdos fascistas simplemente entran aquí. 50 00:03:35,620 --> 00:03:38,910 y luego ella destroza el lugar ¡Con esta cosa espeluznante en el brazo! 51 00:03:39,400 --> 00:03:40,830 ¿Como esto? 52 00:03:45,040 --> 00:03:47,415 - ¿Está seguro? - Absolutamente, hombre. 53 00:03:47,450 --> 00:03:52,810 ¡Ella arruina el lugar! ¡Bam! ¡Bam! ¡Bam! vidrio en todas partes. Y estaba seguro de que yo era el siguiente. 54 00:03:52,845 --> 00:03:54,470 ¿Cómo eran? 55 00:03:54,800 --> 00:03:58,310 Tengo el holocompuesto descripciones. Nos comunicaremos con usted. 56 00:04:10,830 --> 00:04:13,035 - ¿Estás bien? - Sí, estoy bien. 57 00:04:13,070 --> 00:04:15,240 Está bien, tengo ordenado para los dos. 58 00:04:16,281 --> 00:04:17,741 Estoy de servicio. 59 00:04:18,491 --> 00:04:20,916 Dijiste que necesitabas hablar a mí en persona y rápido. 60 00:04:21,117 --> 00:04:22,344 Absolutamente. 61 00:04:22,751 --> 00:04:24,869 ¿Cuál es la historia con este incidente de skrill? 62 00:04:24,870 --> 00:04:26,101 Estoy en el caso. 63 00:04:28,091 --> 00:04:29,921 ¿Por qué estás tan emocionado por esto? 64 00:04:30,131 --> 00:04:31,514 Bueno, tal como yo lo veo, 65 00:04:31,515 --> 00:04:34,771 Cuanta más gente acose, más Más amigos hace la Resistencia. 66 00:04:34,896 --> 00:04:36,891 La vida debería ser así de simple. 67 00:04:37,091 --> 00:04:39,141 Bueno, déjame hacerlo aún más simple. 68 00:04:39,501 --> 00:04:42,426 Pensé que solo era voluntario. Los oficiales estaban armados con skrills. 69 00:04:42,427 --> 00:04:45,351 y su CVI es necesario para hacer la explosión. 70 00:04:45,386 --> 00:04:46,376 ¿Entonces? 71 00:04:46,411 --> 00:04:50,521 Entonces, ¿de dónde saca alguien una ¿Skrill que funciona sin CVI? 72 00:04:50,901 --> 00:04:52,611 ¿A qué te refieres? 73 00:04:52,821 --> 00:04:55,404 Bueno, eres tan acogedor con los Taelon y todo, 74 00:04:55,405 --> 00:05:00,161 Pensé que tal vez podrías conseguir tus manos en uno de estos skrills fáciles de usar. 75 00:05:00,451 --> 00:05:04,791 Ahora mismo lo más importante es sacar a estos matones de la calle. 76 00:05:05,501 --> 00:05:07,081 Esta reunión... 77 00:05:08,831 --> 00:05:11,091 es una pérdida de mi tiempo. 78 00:05:20,561 --> 00:05:24,311 La casa en Hammond, 16º embargado por el banco. 79 00:05:25,621 --> 00:05:26,676 ¿Qué? 80 00:05:26,711 --> 00:05:31,531 Si el pago no se realiza a Metro Reserve Banco por negocio de cerca hoy, 81 00:05:31,566 --> 00:05:35,351 lo mismo le pasará a propiedad de alquiler en Carter Circle. 82 00:05:35,386 --> 00:05:36,991 ¿Qué sugieres? 83 00:05:37,211 --> 00:05:40,241 Realizar un pago garantizado mediante el negocio de primer plano hoy. 84 00:05:40,276 --> 00:05:43,911 Lo entiendo, pero ¿dónde está el ¿De dónde se supone que proviene el dinero? 85 00:05:45,401 --> 00:05:48,906 Ya basta de ese "tsk-tsk" ya. ¿Qué puedo hacer? 86 00:05:48,941 --> 00:05:52,411 Su cartera de acciones se evaporó en la corrección post-emergencia. 87 00:05:52,446 --> 00:05:55,261 Eso no fue una corrección, eso fue un choque. 88 00:05:55,461 --> 00:06:00,391 Entonces, o robas un banco o 89 00:06:00,597 --> 00:06:02,723 vender el resto de tu colección. 90 00:06:03,411 --> 00:06:08,521 Entonces, espero que todos tus acreedores mueran en el mismo accidente no deja herederos. 91 00:06:10,051 --> 00:06:14,671 Mira, no necesito comedia. Necesito soluciones reales. 92 00:06:14,706 --> 00:06:16,361 ¿Soluciones a qué? 93 00:06:17,411 --> 00:06:21,511 Nada, solo mirarme a mi mismo arruinarse rápidamente. 94 00:06:21,546 --> 00:06:23,121 ¿Hay algo que pueda hacer? 95 00:06:23,531 --> 00:06:24,831 ¿Tú? 96 00:06:25,411 --> 00:06:28,336 ¡Tú! Eres parte del problema. 97 00:06:28,371 --> 00:06:32,211 Gracias a ti, compré el romance. de la Resistencia, e ignoró a Augur Inc. 98 00:06:32,246 --> 00:06:34,076 Y ahora estoy pagando por ello. 99 00:06:34,111 --> 00:06:37,131 Sabes, he tenido que descargar casi todas las propiedades que poseía 100 00:06:37,166 --> 00:06:40,596 sólo para cubrir los costos de jugando al revolucionario. 101 00:06:40,631 --> 00:06:42,251 Y lo que pasa con la revolución es 102 00:06:42,252 --> 00:06:45,960 si no ganas no hay nadie para pagar el coste de la guerra. 103 00:06:45,995 --> 00:06:49,231 - Lo siento, Augur... - Sabes, tuve que vender mi colección... 104 00:06:49,266 --> 00:06:52,366 pieza por pieza y Sigo sangrando. 105 00:06:52,401 --> 00:06:54,259 Vamos, Augur, estarás bien. 106 00:06:54,352 --> 00:06:57,501 Ahora, ¿qué sabes acerca de un partido político llamado La Tierra Permanece? 107 00:06:57,536 --> 00:07:00,321 ¿Por qué los voluntarios ¿Irá tras ellos? 108 00:07:00,901 --> 00:07:05,077 ¿Podría Earth Abides ser una tapadera? ¿Para una célula de Resistencia no alineada? 109 00:07:05,112 --> 00:07:08,251 Tal vez tenga que pintarte un cuadro, Liam. ¡Ya no juego más! 110 00:07:08,286 --> 00:07:09,411 ¿Qué? 111 00:07:10,251 --> 00:07:13,968 La Resistencia no es mia Pelea, nunca fue mi pelea. 112 00:07:13,969 --> 00:07:16,808 fue solo otro videojuego caro. 113 00:07:18,511 --> 00:07:21,631 - Ah, lo entiendo. - ¡No entiendes nada! 114 00:07:22,051 --> 00:07:24,233 ¡Mírate! entras aquí ni siquiera preguntas, 115 00:07:24,234 --> 00:07:26,049 "Oye, Augur, ¿cómo te va?" 116 00:07:26,156 --> 00:07:28,311 "¿Qué pasó con tu pinturas, Augur? 117 00:07:28,701 --> 00:07:33,011 Si no te importa, me gustaría estar contigo. Yo mismo mientras mi vida se va por el retrete. 118 00:07:33,151 --> 00:07:35,231 ¿Y qué se supone que debo hacer? 119 00:07:36,771 --> 00:07:40,321 Eres un niño grande ahora. Tú averígualo. 120 00:07:56,011 --> 00:07:59,881 Perdiste otros 40 mil de fondos mutuos mientras estuve fuera. 121 00:08:13,411 --> 00:08:15,946 ¿Puedo asumir, agente Sandoval, 122 00:08:15,981 --> 00:08:21,111 que no has tenido mucho éxito en su búsqueda de estos voluntarios deshonestos? 123 00:08:21,161 --> 00:08:25,411 El paradero de cada voluntario en ese momento. del incidente ha sido contabilizado. 124 00:08:25,601 --> 00:08:31,251 Y las insignias. no hay parecido con cualquier unidad que yo sepa. 125 00:08:31,286 --> 00:08:34,539 Te lo prometo, Zo'or, llegar al fondo de esto. 126 00:08:34,540 --> 00:08:35,866 Con prisa. 127 00:08:36,461 --> 00:08:41,261 Me preocupa el público negativo. reacción que este incidente ha generado. 128 00:08:43,261 --> 00:08:45,301 Fue un día lento en materia de noticias. 129 00:08:57,751 --> 00:08:59,311 ¿Estás bien, Silvia? 130 00:09:00,361 --> 00:09:02,576 - Estoy bien. - ¿Sí? 131 00:09:02,611 --> 00:09:05,201 Parecía que realmente dolía cuando usaste esa cosa. 132 00:09:05,391 --> 00:09:07,201 Dije que estoy bien. 133 00:09:07,571 --> 00:09:09,951 Si no puedes soportar el calor, mantenerse al margen de la revolución. 134 00:09:10,611 --> 00:09:14,411 Una vez que hayamos terminado, todos vamos a estar armado con una de estas cosas. 135 00:09:15,911 --> 00:09:18,081 Te guste o no. 136 00:09:19,041 --> 00:09:23,091 Oye, ¿viste a ese pequeño geek? cara cuando arruinaste la computadora? 137 00:09:23,761 --> 00:09:25,841 Debe haberse orinado encima. 138 00:09:26,301 --> 00:09:30,301 Así es como radicalizamos estos cobardes y luego culpar a los Taelon. 139 00:09:38,441 --> 00:09:39,771 Todo está bien. 140 00:09:40,491 --> 00:09:41,691 Bien. 141 00:09:45,691 --> 00:09:48,411 No vamos a llegar a ninguna parte en esta investigación. 142 00:09:49,241 --> 00:09:52,701 Sandoval parece estar pegando las mismas paredes en blanco que soy. 143 00:09:57,621 --> 00:09:58,586 Por eso el agente Sandoval quiere para vernos en el Centro Skrill. 144 00:10:06,971 --> 00:10:09,829 Es aquí donde el Los skrills nacen. 145 00:10:11,221 --> 00:10:16,521 Entonces genéticamente rediseñados en armas. 146 00:10:21,401 --> 00:10:23,876 Seguí a cada voluntario de la unidad. 147 00:10:23,911 --> 00:10:25,995 Todos fueron contabilizados en el momento del skrilling, 148 00:10:26,007 --> 00:10:28,501 entonces parece que estamos lidiar con impostores. 149 00:10:28,536 --> 00:10:31,394 Luego me enteré de una violación de seguridad. 150 00:10:31,429 --> 00:10:33,336 Encontramos un hueco en el vídeo de seguridad. 151 00:10:33,371 --> 00:10:36,601 y descubrí que ha habido un Robo de un nuevo prototipo de skrill. 152 00:10:36,636 --> 00:10:39,831 ¿Cómo pueden estos impostores ¿Usar un skrill sin CVI? 153 00:10:39,921 --> 00:10:44,091 Hemos creado un skrill experimental. Diseñado para unirse sin un CVI. 154 00:10:44,126 --> 00:10:45,961 ¿Y eso es todo lo que robaron? 155 00:10:46,091 --> 00:10:49,776 Como dije, era un prototipo. Sólo había uno para robar. 156 00:10:49,811 --> 00:10:53,511 La última vez que hablamos usted indicó que usted y su personal aún no habían 157 00:10:53,546 --> 00:10:55,436 encontró una solución a El problema neuronal. 158 00:10:55,471 --> 00:11:00,021 Me temo que es así. el skrill El prototipo funcionará sin un CVI, 159 00:11:00,056 --> 00:11:02,971 pero tiene un costo enorme sobre el sistema nervioso del huésped. 160 00:11:03,006 --> 00:11:06,571 - ¿Qué tipo de peaje? - No lo sabemos exactamente. 161 00:11:07,361 --> 00:11:08,826 ¿Qué es esto? 162 00:11:08,861 --> 00:11:12,062 Esa es la reina del skrill. El único de su tipo. 163 00:11:12,263 --> 00:11:13,063 Cada skrill al servicio es su hijo. 164 00:11:15,086 --> 00:11:16,336 Ella está pulsando. 165 00:11:16,371 --> 00:11:18,661 La mantenemos permanentemente embarazada. 166 00:11:19,001 --> 00:11:21,296 Ahora bien, parece que vale la pena robarlo. 167 00:11:21,331 --> 00:11:24,205 Un solo skrill, incluso un prototipo experimental, 168 00:11:24,240 --> 00:11:26,711 parece pequeña recompensa por entrar aquí. 169 00:11:26,841 --> 00:11:30,411 Robar la reina y conservarla. que esté viva es imposible. 170 00:11:30,421 --> 00:11:33,931 ¿Es el cambio de color una síntoma de su embarazo? 171 00:11:34,411 --> 00:11:38,311 En la extrema derecha ella parece un poco más azul. 172 00:11:38,771 --> 00:11:41,516 ¿Qué estás diciendo exactamente, Liam? 173 00:11:41,551 --> 00:11:45,266 Tenemos un problema más grande. que el robo del prototipo. 174 00:11:45,301 --> 00:11:47,791 - Kincaid, ¿qué diablos estás haciendo? - ¡Mayor, deténgase, la matará! 175 00:11:47,826 --> 00:11:49,651 - ¡Importante! - Es un holograma. 176 00:11:51,991 --> 00:11:54,281 Alguien ha robado a la reina skrill. 177 00:12:04,281 --> 00:12:07,102 Tengo la sensación de que cualquiera lo suficientemente bueno para lograr esto 178 00:12:07,456 --> 00:12:09,826 no dejaría ninguno pruebas incriminatorias. 179 00:12:09,861 --> 00:12:11,741 Y tengo un sentimiento El ladrón si sigue aquí. 180 00:12:11,742 --> 00:12:13,887 Parece probable que se realice un trabajo interno. 181 00:12:14,171 --> 00:12:18,811 Sí, lo que hace que el Dr. Lindford o alguien más en su personal probablemente sea un sospechoso. 182 00:12:21,461 --> 00:12:24,101 Necesito una lista completa de su personal. 183 00:12:24,651 --> 00:12:27,116 - Mi personal nunca podría... - Dr. Lindford... 184 00:12:27,151 --> 00:12:30,236 Nos has dicho que robamos la reina era imposible. 185 00:12:30,237 --> 00:12:33,321 Tu trayectoria se va mucho que desear. 186 00:12:37,911 --> 00:12:38,876 ¿Zo'or? 187 00:12:38,911 --> 00:12:42,711 te necesito en el puente en 15 minutos, Agente Sandoval. 188 00:12:43,711 --> 00:12:46,752 ¿Problema, agente Sandoval? 189 00:12:56,912 --> 00:13:00,932 Estos son los holos de los tres. quien destrozó Earth Abides. 190 00:13:03,922 --> 00:13:05,642 Podrían ser cualquiera. 191 00:13:06,652 --> 00:13:09,557 Entonces estos impostores robaron ¿La madre de todos los skrills? 192 00:13:09,592 --> 00:13:12,092 Mi conjetura es que es un grupo de resistencia 193 00:13:12,097 --> 00:13:14,341 tratando de hacer que los voluntarios y los Taelon se ven mal. 194 00:13:15,072 --> 00:13:16,537 Más poder para ellos. 195 00:13:16,572 --> 00:13:19,032 ¿Por qué tengo la sensación? ¿sabes quiénes son? 196 00:13:20,162 --> 00:13:21,952 No sé. ¿Por qué lo haces? 197 00:13:24,472 --> 00:13:28,332 Mira, incluso si esta teoría tuya Agua contenida, nadie lo va a creer. 198 00:13:28,367 --> 00:13:29,717 Espere hasta que alguien salga lastimado. 199 00:13:29,752 --> 00:13:34,396 Vamos, Joe 6-Pack nunca lo creerá. que una célula de la Resistencia podría lograr esto 200 00:13:34,431 --> 00:13:37,382 y negaciones para los Taelon Sería leído como desinformación. 201 00:13:37,462 --> 00:13:39,075 Oh, una cosa más, esto 202 00:13:39,173 --> 00:13:42,682 El prototipo aparentemente causa daño a los nervios del usuario. 203 00:13:43,262 --> 00:13:45,190 ¿Y de dónde sacaste? esta pequeña noticia? 204 00:13:45,191 --> 00:13:47,621 Da'an y el Dr. Lindford. 205 00:13:48,242 --> 00:13:51,267 La mujer que dirige el Centro de desarrollo de Skrill. 206 00:13:51,302 --> 00:13:54,802 Ver mi comentario anterior sobre la desinformación de Taelon. 207 00:13:54,837 --> 00:13:56,242 ¿Adónde te diriges? 208 00:13:56,572 --> 00:14:00,872 No es que sea alguno de tus negocios, pero tengo una cita. 209 00:14:01,212 --> 00:14:05,002 Oh, por casualidad no estarías Planeando encontrar a estos tipos, ¿verdad? 210 00:14:05,452 --> 00:14:08,292 Oh, tienes un alma sospechosa. 211 00:14:08,327 --> 00:14:10,632 Y mientes para ganarte la vida. 212 00:14:12,012 --> 00:14:14,672 Debe ser horrible estar tan paranoico. 213 00:14:24,032 --> 00:14:27,662 Tal vez no entiendas el urgencia de esta situación. 214 00:14:27,863 --> 00:14:30,140 El arsenal de skrill está en peligro. 215 00:14:30,252 --> 00:14:32,734 Si no recuperas la reina, 216 00:14:32,735 --> 00:14:35,769 uno de nuestros más poderosos Las armas serán eliminadas. 217 00:14:36,572 --> 00:14:41,497 Lo entiendo completamente, Zo'or. I han puesto al Dr. Lindford bajo arresto. 218 00:14:41,532 --> 00:14:44,837 Tengo entendido que sólo un El científico podría haber robado la reina. 219 00:14:44,872 --> 00:14:46,560 con alguna esperanza de dar a luz a la camada. 220 00:14:46,617 --> 00:14:51,832 Suponiendo, por supuesto, que la reina sigue viva. 221 00:15:03,452 --> 00:15:05,376 Los traidores encontraron el holográfico. 222 00:15:06,022 --> 00:15:07,724 Entonces, ¿los Taelon saben que la tenemos? 223 00:15:09,262 --> 00:15:10,977 Y saben que es un trabajo interno. 224 00:15:11,012 --> 00:15:13,771 ¿Qué pasará cuando se enteren? ¿Quién se infiltró en el laboratorio de Skrill? 225 00:15:15,512 --> 00:15:17,358 No te preocupes por lo que no puedes controlar. 226 00:15:27,552 --> 00:15:29,390 Hice algunas consultas. 227 00:15:29,622 --> 00:15:31,692 Suena como miércoles negro. 228 00:15:32,012 --> 00:15:34,191 Vamos, Renée, todos. conoce el miercoles negro 229 00:15:34,192 --> 00:15:36,660 es un hombre de paja inventado por los Taelon. 230 00:15:36,695 --> 00:15:39,592 Equivocado. El miércoles negro es real. 231 00:15:39,762 --> 00:15:41,392 Los Taelons aterrizaron el miércoles. 232 00:15:41,448 --> 00:15:43,940 Estuve en la reunión al día siguiente. cuando se fundó la Resistencia. 233 00:15:43,967 --> 00:15:45,222 ¿Estabas ahí? 234 00:15:45,542 --> 00:15:47,537 he sido resistencia desde el día uno. 235 00:15:47,572 --> 00:15:51,647 Y no hay un cuadro de la Resistencia tan duro como el Miércoles Negro. 236 00:15:51,682 --> 00:15:57,022 Y no hay más comprometido anti-Taelon, que Sylvia Ehrengraf. 237 00:15:57,362 --> 00:15:59,675 Entonces la reconociste ayer. 238 00:16:00,177 --> 00:16:03,466 Y trataste de salir y encuéntrala por tu cuenta. 239 00:16:04,532 --> 00:16:05,860 Ha cambiado de pelo. 240 00:16:06,270 --> 00:16:09,602 Y esos holos se basan en el descripciones de todos modos, pero esa es Sylvia. 241 00:16:10,047 --> 00:16:12,787 Una cosa es segura, ella Puede que haya cambiado un poco su apariencia. 242 00:16:12,788 --> 00:16:15,968 pero ella sigue siendo una sociópata con una creencia inquebrantable en su misión. 243 00:16:16,003 --> 00:16:17,382 Fantástico. 244 00:16:17,772 --> 00:16:19,212 Ella está loca. 245 00:16:19,412 --> 00:16:22,762 Pero ella tiene algo que Se necesita resistencia desesperadamente. 246 00:16:22,797 --> 00:16:24,262 La reina del skrill. 247 00:16:24,722 --> 00:16:27,406 Tenemos que traerlos, antes de que los Taelon los atrapen. 248 00:16:28,007 --> 00:16:29,910 Y antes de que el skrill la mate. 249 00:16:32,332 --> 00:16:36,187 Entonces, supongo que tenemos que hacerlo en Al menos traten de trabajar juntos. 250 00:17:11,352 --> 00:17:14,262 Me temo que tendremos que preguntar Que venga con nosotros, Sr. Dinesen. 251 00:17:14,297 --> 00:17:16,792 No estoy seguro de entenderlo. 252 00:17:16,827 --> 00:17:20,577 Su organización está siendo acusada con sedición contra los Taelons. 253 00:17:20,612 --> 00:17:24,972 Llamas a cuestionar estos ¿La agenda de las criaturas es una sedición? 254 00:17:25,007 --> 00:17:26,492 Me temo que sí. 255 00:17:27,152 --> 00:17:29,122 Nos gustaría que vinieras con nosotros. 256 00:17:30,292 --> 00:17:31,952 Por supuesto. 257 00:18:01,262 --> 00:18:03,423 Hasta que traigamos estos impostores a la justicia 258 00:18:03,424 --> 00:18:05,133 nadie va a creer Los Taelon son inocentes. 259 00:18:05,168 --> 00:18:05,997 ¿Estás llegando a alguna parte? 260 00:18:06,032 --> 00:18:08,117 Seguí todo lo que he obtenido de un informante. 261 00:18:08,152 --> 00:18:10,092 Parece que este es el trabajo de un grupo marginal 262 00:18:10,093 --> 00:18:12,192 eso es mas criminal el revolucionario. 263 00:18:12,297 --> 00:18:14,792 ¿Algo de eso relacionado con este Dr. Lindford? 264 00:18:16,002 --> 00:18:18,640 Bueno, ella está en la lista de correo. de una serie de organizaciones que 265 00:18:18,675 --> 00:18:20,332 cuestionar la agenda de Taelon. 266 00:18:20,367 --> 00:18:22,786 Vamos, eso describe la mitad de las personas que ambos conocemos. 267 00:18:22,787 --> 00:18:23,907 Estás en esas listas de correo. 268 00:18:23,942 --> 00:18:25,937 Por razones completamente diferentes. 269 00:18:25,972 --> 00:18:29,482 Tengo al Dr. Lindford al tanto de la madre. barco. Se acabó la discusión, mayor. Próximo. 270 00:18:29,992 --> 00:18:32,875 Ahora, suponiendo que sean los mismos perpetradores, podrían haber viajado por portal, 271 00:18:32,910 --> 00:18:36,137 lo que significa sus identidades están enterrados en la base de datos de un portal. 272 00:18:36,172 --> 00:18:38,347 Iré al portal Autoridad, 273 00:18:38,348 --> 00:18:40,522 comprobar si hay alguien que viaje con un skrill sobre un voluntario herido. 274 00:18:40,557 --> 00:18:44,022 Y voy a interactuar con el Oficina sobre el ADN del hombre herido. 275 00:18:47,912 --> 00:18:50,152 Fue un gesto noble. para traer a Alan a casa. 276 00:18:52,272 --> 00:18:54,082 Pero no tuvo ninguna posibilidad. 277 00:18:59,362 --> 00:19:02,582 Necesitará láminas de plástico y lejía para deshacerse del cuerpo. 278 00:19:10,052 --> 00:19:11,762 Perdón por haberte sacado. 279 00:19:15,052 --> 00:19:17,217 Sólo es cuestión de tiempo antes de que lo alcanzaran. 280 00:19:18,232 --> 00:19:19,982 Es hora de echar un vistazo al paciente. 281 00:19:32,012 --> 00:19:33,992 Todo pinta bien para llegar hasta aquí. 282 00:19:38,812 --> 00:19:41,542 Si algo me pasara tienes que continuar con este trabajo... 283 00:19:41,577 --> 00:19:43,037 No te va a pasar nada. 284 00:19:43,072 --> 00:19:45,935 No olvides quién subió la apuesta Del secuestro al homicidio. 285 00:19:46,092 --> 00:19:48,477 - ¡Si no, estaríamos todos muertos! - No, lo que estoy tratando de decirte... 286 00:19:48,512 --> 00:19:52,012 ¿Por qué no me dejas ocuparme del combate y manejas tu final? 287 00:19:53,512 --> 00:19:56,392 - Oye, te estoy hablando. - Y tengo trabajo que hacer. 288 00:20:18,992 --> 00:20:20,452 Lo siento, Noé. 289 00:20:21,092 --> 00:20:22,542 Yo solo estaba... 290 00:20:24,062 --> 00:20:25,252 Lo sé. 291 00:20:26,922 --> 00:20:28,172 Lo sé. 292 00:20:32,912 --> 00:20:35,592 Ella parece estar lista para dar a luz en cualquier momento. 293 00:20:36,272 --> 00:20:37,972 Y, una vez que lo haga, 294 00:20:38,342 --> 00:20:42,346 vamos a usar este como modelo diseñar genéticamente la camada 295 00:20:43,055 --> 00:20:44,408 a los blásters. 296 00:20:46,312 --> 00:20:48,648 Ahora Peter me dice que cada vez que usas el skrill 297 00:20:48,683 --> 00:20:50,692 - Parece que te duele o algo así... - Le dije que se callara con eso. 298 00:20:50,727 --> 00:20:52,902 Oye, recriminaciones. 299 00:20:53,362 --> 00:20:55,223 Él hizo lo correcto al decirme. te lo dije 300 00:20:55,224 --> 00:20:57,112 desde el principio esto Puede que sea demasiado arriesgado. 301 00:20:57,147 --> 00:21:00,542 Y te dije que si alguien iba a correr algún riesgo, 302 00:21:00,612 --> 00:21:02,042 iba a ser yo. 303 00:21:05,522 --> 00:21:06,672 Bien. 304 00:21:09,552 --> 00:21:11,172 Pero prométeme una cosa. 305 00:21:11,382 --> 00:21:14,339 No usarás el skrill, hasta que tuve la oportunidad de ver 306 00:21:14,340 --> 00:21:17,053 si puedo evitar lo que sea es eso lo que está causando el dolor. 307 00:21:17,088 --> 00:21:18,473 ¿Comprendido? 308 00:21:20,103 --> 00:21:21,353 Bien. 309 00:21:21,813 --> 00:21:23,233 Prometo. 310 00:21:24,013 --> 00:21:25,353 Pero hazlo pronto. 311 00:21:26,613 --> 00:21:29,403 Cuando pienso en todo el infierno podemos levantar con estas cosas... 312 00:21:30,413 --> 00:21:33,015 Sin la salida saludable por el odio que te dan los Taelon, 313 00:21:33,093 --> 00:21:35,432 Sólo me estremezco al pensar lo que harías para liberarte. 314 00:21:36,663 --> 00:21:38,663 Lo que hacen todos los revolucionarios. 315 00:21:40,413 --> 00:21:42,293 Purga a los intelectuales como tú. 316 00:21:46,213 --> 00:21:47,373 Es una broma. 317 00:21:49,443 --> 00:21:52,053 Son personas como el Dr. Lindford quién debería preocuparse. 318 00:21:53,513 --> 00:21:56,433 Oh, un buen doctor... 319 00:21:56,813 --> 00:21:58,933 Ella tendrá mucho de qué preocuparse. 320 00:21:59,603 --> 00:22:02,353 una vez que encuentren lo que yo plantado en sus archivos. 321 00:22:16,203 --> 00:22:20,330 Este es Alan Kelly, el El hombre mató a Copenhague. 322 00:22:26,663 --> 00:22:30,218 mi gente en el La oficina coincidió con su ADN. 323 00:22:30,253 --> 00:22:32,686 con un participante en la encuesta de compatibilidad 324 00:22:32,721 --> 00:22:34,673 hiciste para este nuevo prototipo de skrill. 325 00:22:34,708 --> 00:22:37,593 nunca he visto esto hombre antes en mi vida. 326 00:22:39,533 --> 00:22:42,103 ¡Te digo que soy inocente! 327 00:22:42,553 --> 00:22:44,643 Entonces tienes que trabajar conmigo. 328 00:22:46,553 --> 00:22:48,233 quiero una lista... 329 00:22:50,523 --> 00:22:54,903 del equipo necesario para llevar a la reina a buen término. 330 00:23:03,123 --> 00:23:05,009 ¿Es concebible, Zo'or, 331 00:23:05,803 --> 00:23:09,082 que la pérdida del La reina skrill estaba destinada. 332 00:23:11,193 --> 00:23:12,543 ¿Predestinado? 333 00:23:13,293 --> 00:23:17,476 Quizás nuestra subyugación de los skrills 334 00:23:18,120 --> 00:23:19,830 ha seguido su curso. 335 00:23:25,313 --> 00:23:28,228 conquistamos el skrills con un propósito. 336 00:23:28,229 --> 00:23:31,225 Y el seguirá para servir a ese propósito. 337 00:23:31,943 --> 00:23:35,481 Si no lo hubieras asumido tú mismo para instituir este proyecto 338 00:23:35,482 --> 00:23:37,183 no tendríamos este problema. 339 00:23:38,033 --> 00:23:42,358 Un skrill que no exigir un CVI es una temeridad. 340 00:23:42,393 --> 00:23:46,826 El CVI no es más que un gobernador sobre nuestros aliados humanos. 341 00:23:47,913 --> 00:23:50,688 Independientemente de lo que puedas creer, 342 00:23:51,653 --> 00:23:55,598 nunca podremos hacer bioingeniería en humanos 343 00:23:55,994 --> 00:23:57,741 como tenemos los skrills. 344 00:24:00,363 --> 00:24:05,553 Eres empalagosamente sentimental Los sentimientos por los humanos son insípidos. 345 00:24:06,233 --> 00:24:09,037 Podemos hacer lo que queramos. 346 00:24:10,503 --> 00:24:12,273 Y lo haremos. 347 00:24:22,743 --> 00:24:26,513 Sí, admito que me equivoqué. pero la víctima disparó primero. 348 00:24:26,548 --> 00:24:28,968 Eso no disminuye el hecho que han cruzado la línea. 349 00:24:29,045 --> 00:24:31,873 Y que tenemos que traerlos antes de que haya más asesinatos. 350 00:24:32,033 --> 00:24:34,298 Muy bien. Nosotros, ¿verdad? 351 00:24:34,333 --> 00:24:38,243 Autoridad del portal. yendo sobre los registros de DC-Copenhague. 352 00:24:38,278 --> 00:24:39,633 Bueno, buena suerte. 353 00:24:40,103 --> 00:24:43,553 Ah, estoy probando con otro tac. Te veré más tarde. 354 00:24:50,113 --> 00:24:51,183 Ey. 355 00:24:54,593 --> 00:24:55,603 Ey. 356 00:24:55,913 --> 00:24:57,233 ¿Qué estás bebiendo? 357 00:24:57,343 --> 00:24:59,023 Ah, refresco de club. 358 00:25:03,313 --> 00:25:06,413 Genial, sólo déjame... Limpia un poco el cristal. 359 00:25:12,543 --> 00:25:15,078 Entonces, ¿qué pasa con esa mirada de "mi perro murió"? 360 00:25:15,113 --> 00:25:18,713 Acabo de tener que vender la mitad de mi interés en este lugar a un socio. 361 00:25:18,748 --> 00:25:21,254 Y solo espero que es un socio silencioso. 362 00:25:21,255 --> 00:25:22,505 Aunque descanso. 363 00:25:24,403 --> 00:25:28,303 Pero basta de ti. Estos personas que estamos buscando. 364 00:25:28,433 --> 00:25:32,170 ¿Te refieres a los ficos de la Resistencia que van ¿Matar a personas que trabajan para ellos? 365 00:25:33,453 --> 00:25:38,113 Estoy dispuesto a apostar que están usando tarjetas de efectivo robadas o falsificadas. 366 00:25:38,613 --> 00:25:40,185 Ayúdame a encontrarlos, 367 00:25:40,651 --> 00:25:43,527 y te ayudaré recuperar la Noche Estrellada. 368 00:25:44,503 --> 00:25:46,053 ¿A dónde vas con esto? 369 00:25:46,113 --> 00:25:49,993 Ay, no seas tan modesto, todo el mundo lo sabe. tus tarjetas falsificadas eran las mejores que había. 370 00:25:50,083 --> 00:25:52,373 - No estaban mal. - Eran perfectos. 371 00:25:52,413 --> 00:25:55,333 Y estos tipos podrían tener viajó con una de sus tarjetas. 372 00:25:55,623 --> 00:25:59,133 Bueno, puedo ver si hay alguno. de mis cartas todavía flotando por ahí. 373 00:25:59,168 --> 00:26:00,093 Excelente. 374 00:26:00,173 --> 00:26:01,998 No tan rápido. 375 00:26:02,033 --> 00:26:03,962 ¿Cómo recupero la Noche Estrellada? 376 00:26:04,318 --> 00:26:07,098 Bueno, mi corredor me lo compró. 377 00:26:07,133 --> 00:26:10,723 Se ve fabuloso el sofá de mi salón. 378 00:26:11,163 --> 00:26:12,813 Pero es tuyo... 379 00:26:13,513 --> 00:26:15,683 Si puedes encontrar lo que necesito. 380 00:26:19,813 --> 00:26:22,613 ¿Entonces? ¿Tenemos un trato? 381 00:26:22,903 --> 00:26:25,153 Te llamaré si encuentro algo. 382 00:26:25,653 --> 00:26:26,823 Bien. 383 00:26:27,873 --> 00:26:29,126 Ay, anímate. 384 00:26:29,351 --> 00:26:32,702 Tal vez tu nueva pareja lo haga enciende un poco el porro. 385 00:26:42,003 --> 00:26:45,023 La búsqueda de Autoridad del Portal Me llevó hasta Union Station. 386 00:26:45,058 --> 00:26:47,223 de donde ellos podría haber ido a cualquier parte. 387 00:26:47,803 --> 00:26:49,628 ¿Y qué te trae por aquí? 388 00:26:49,663 --> 00:26:51,757 Investigación más profunda sobre los skrills. 389 00:26:52,513 --> 00:26:55,933 Cuanto más los entiendo, Mejor puedo trabajar en este caso. 390 00:26:57,703 --> 00:27:00,151 Es importante para ambas especies. 391 00:27:00,394 --> 00:27:05,024 para entender mejor nuestro lugar en el esquema mayor de las cosas. 392 00:27:11,453 --> 00:27:13,873 ¿No te refieres a tres especies? 393 00:27:16,903 --> 00:27:18,373 Skrills. 394 00:27:18,683 --> 00:27:22,447 Veo que ahora te das cuenta de Los skrills son mucho más complejos. 395 00:27:22,482 --> 00:27:25,206 de lo que parecería a primera vista. 396 00:27:26,993 --> 00:27:28,343 Disculpe. 397 00:27:29,383 --> 00:27:30,433 Kincaid. 398 00:27:30,453 --> 00:27:33,987 Liam, usaron uno de Tarjetas de efectivo falsificadas de Augur. 399 00:27:34,022 --> 00:27:37,023 Y se usó la misma tarjeta. Se alquila loft en la calle L. 400 00:27:37,058 --> 00:27:39,863 Sube la dirección a mi archivo de mapa global. 401 00:27:39,898 --> 00:27:41,233 Ya ahí. 402 00:27:41,303 --> 00:27:42,563 Gracias. 403 00:27:45,163 --> 00:27:49,543 Gracias a la Sra. Palmer de Doors International podríamos tener una pista sobre estos terroristas. 404 00:27:49,578 --> 00:27:52,203 Entonces te sugiero que te des prisa. 405 00:27:52,773 --> 00:27:57,753 A menos que quieras Agente Sandoval llegue primero. 406 00:27:59,353 --> 00:28:01,701 He cruzado el índice del Dr. La lista de Lindford con 407 00:28:01,702 --> 00:28:04,439 registros de compras y robos de la misma tecnología. 408 00:28:07,633 --> 00:28:09,303 Y creo... 409 00:28:11,133 --> 00:28:13,138 He encontrado el escondite de los terroristas. 410 00:28:13,173 --> 00:28:17,333 Asegúrate de recuperar el Reina Skrill a salvo, Agente Sandoval. 411 00:28:17,368 --> 00:28:20,393 Debemos recuperarla a toda costa. 412 00:28:24,443 --> 00:28:26,443 Ahora, ¿escuchas esos ruidos? 413 00:28:26,733 --> 00:28:27,733 Sí. 414 00:28:28,033 --> 00:28:30,153 Ella está respondiendo a tu skrill. 415 00:28:32,573 --> 00:28:35,413 Parece inherente vínculo de memoria conmigo. 416 00:28:44,363 --> 00:28:47,673 Sylvia... ¡Noah, nos han encontrado! 417 00:28:56,433 --> 00:28:57,643 Mover. 418 00:29:03,063 --> 00:29:04,693 Manten la calma, Peter. 419 00:29:04,903 --> 00:29:08,323 - La puerta los frenará. - Sí, el tiempo suficiente para que podamos salir. 420 00:29:11,073 --> 00:29:12,743 - Nos vemos afuera. - Bien. 421 00:29:43,643 --> 00:29:47,774 ¡Manos en el aire! Consíguelos en el aire! ¿Dónde está Ehrengraf? 422 00:29:50,984 --> 00:29:52,824 ¿Dónde está Ehrengraf? 423 00:30:02,554 --> 00:30:04,044 ¡Ella se está escapando! 424 00:30:12,774 --> 00:30:14,479 Oh, ha pasado demasiado tiempo. 425 00:30:14,514 --> 00:30:15,924 - Augur, ¿estás escuchando?.. - ¡Oye! 426 00:30:16,314 --> 00:30:18,939 Estás confundiendo no escuchar por no importarle un carajo. 427 00:30:18,974 --> 00:30:21,482 Bueno, para alguien que no importa un carajo eres perfectamente 428 00:30:21,639 --> 00:30:24,085 dispuesto a rastrearlos tarjetas de efectivo falsificadas para Renee. 429 00:30:24,120 --> 00:30:25,604 Por el precio de recuperar a mi bebé. 430 00:30:25,639 --> 00:30:26,859 Oh, ¿entonces tengo que pagarte para que escuches? 431 00:30:26,894 --> 00:30:29,444 No para escuchar, pero si quieres que se haga cualquier trabajo. 432 00:30:30,984 --> 00:30:33,904 ¡Ey! Está bien, está bien. ¿Qué? 433 00:30:35,074 --> 00:30:37,997 Fue Renée quien me dijo donde estaba escondido Ehrengraf. 434 00:30:37,998 --> 00:30:40,855 - Se suponía que me encontraría allí. - Pero ella nunca aparece. 435 00:30:40,890 --> 00:30:42,794 Por eso no estoy tan seguro. 436 00:30:43,254 --> 00:30:47,544 Mientras perseguía a Ehrengraf por el callejón, escuché un auto acelerando en la calle. 437 00:30:47,579 --> 00:30:50,834 Hora de llegar a la calle, ni Ehrengraf, ni coche. 438 00:30:50,964 --> 00:30:54,845 Este auto acelera, qué se siente... gutural, 439 00:30:54,846 --> 00:30:58,652 ¿O ronronear, o era más como tararear? 440 00:30:58,669 --> 00:31:00,184 ¿Cómo diablos debería saberlo? 441 00:31:01,291 --> 00:31:03,030 Vale, vale, fue... 442 00:31:04,224 --> 00:31:05,684 Fue gutural. 443 00:31:06,774 --> 00:31:09,137 El descapotable. ¡Sí! yo pierdo todo y es como si 444 00:31:09,138 --> 00:31:11,313 ella tiene un auto diferente para todos los días de la semana. 445 00:31:11,348 --> 00:31:12,864 Ahora, ¿dónde está la justicia en eso? 446 00:31:12,965 --> 00:31:14,104 ¿Puedo continuar? 447 00:31:15,694 --> 00:31:17,744 Ella no responde a su global. 448 00:31:18,784 --> 00:31:23,164 ¿Podría Renée haber ¿Ayudó a Ehrengraf a escapar? 449 00:31:23,614 --> 00:31:24,744 ¿Podría ella? 450 00:31:25,044 --> 00:31:28,834 Renee Palmer es capaz de hacer casi cualquier cosa para conseguir lo que quiere, pero... 451 00:31:28,869 --> 00:31:30,479 Por otra parte, yo también. 452 00:31:30,514 --> 00:31:33,104 Ya sabes, en el momento en que me di cuenta de que fue ella quien compró mis cuadros, 453 00:31:33,139 --> 00:31:35,674 y resulta que algunos otros de mi colección, 454 00:31:36,214 --> 00:31:40,307 La molesté globalmente. Por si acaso necesito cualquiera de ellos en un futuro próximo. 455 00:31:40,308 --> 00:31:42,466 - Si entiendes lo que quiero decir. - Robarlos, querrás decir. 456 00:31:42,501 --> 00:31:45,173 Liberar, pero ¿por qué? ¿temblar por la semántica? 457 00:31:45,174 --> 00:31:47,402 El archivo global está etiquetado... 458 00:31:47,854 --> 00:31:50,944 Lechón capitalista. Ayudar a sí mismo. 459 00:31:52,314 --> 00:31:54,194 Augur, tenemos que hablar. 460 00:31:54,364 --> 00:31:57,694 Es mi nuevo socio quien se supone que debe estar en silencio. 461 00:32:02,914 --> 00:32:07,174 Gracias, Dr. Restin, solo debemos Necesito tu oficina por uno o dos días. 462 00:32:29,644 --> 00:32:31,814 Dime adónde llevó a la reina. 463 00:33:00,634 --> 00:33:03,724 No lo sé... 464 00:33:06,044 --> 00:33:07,764 Respuesta incorrecta. 465 00:33:17,514 --> 00:33:20,864 Tienes 15 minutos para llegar a la respuesta correcta. 466 00:33:21,944 --> 00:33:24,614 O se volverá muy... 467 00:33:25,664 --> 00:33:27,574 incómodo. 468 00:33:42,634 --> 00:33:45,408 Mira, el skrill responde a un suave masaje. 469 00:33:45,709 --> 00:33:47,968 En particular, sus extremidades inferiores. 470 00:33:48,444 --> 00:33:50,294 La gentileza es la palabra clave. 471 00:33:50,695 --> 00:33:53,728 De lo contrario, su sistema podría sufrir un shock que podría dañar la arena. 472 00:34:07,554 --> 00:34:09,849 Baja el arma o Lo mato allí mismo. 473 00:34:09,884 --> 00:34:13,548 Y renuncia a todo lo que has hecho hasta ahora para conseguirlo? No me parece. 474 00:34:14,464 --> 00:34:16,462 no sabes quien estás tratando. 475 00:34:17,594 --> 00:34:19,543 Ese skrill te está matando. 476 00:34:19,844 --> 00:34:21,808 sí, ¿por qué no lo haces? Déjame preocuparme por eso. 477 00:34:26,104 --> 00:34:28,936 Baja el arma. 478 00:35:13,934 --> 00:35:19,417 ¡Deja de disparar! ¡Te estás matando! 479 00:35:25,034 --> 00:35:28,074 Tienes que estar dispuesto a Muere por lo que crees. 480 00:36:08,694 --> 00:36:11,034 Cuando Sylvia cayó al límite, 481 00:36:12,204 --> 00:36:15,596 éramos hermanas de armas con los mismos objetivos. 482 00:36:16,964 --> 00:36:19,425 Y, con suerte, diferente significa alcanzarlos. 483 00:36:21,124 --> 00:36:23,924 A veces me pregunto qué tan diferentes. 484 00:36:25,884 --> 00:36:28,674 ¿Estás manteniendo el ¿Reina de la Resistencia? 485 00:36:30,514 --> 00:36:33,274 Cubriré la investigación y costo de desarrollo. 486 00:36:35,264 --> 00:36:36,874 Eso no va a pasar. 487 00:36:36,904 --> 00:36:40,734 - ¿Qué? ¿Se lo devolverás a los Taelon? - Eso no es lo que dije. 488 00:36:41,734 --> 00:36:43,314 ¿Qué estás haciendo? 489 00:36:46,734 --> 00:36:47,599 ¿Liam? 490 00:36:47,634 --> 00:36:51,454 Mi investigación sobre los skrills planteó muchas preguntas. 491 00:36:59,204 --> 00:37:01,202 Sólo hay una manera de responderlas. 492 00:37:01,834 --> 00:37:03,044 ¡No! 493 00:37:52,424 --> 00:37:54,054 Liam, está bien. 494 00:37:54,544 --> 00:37:57,644 No, Renee, no está bien. 495 00:38:00,434 --> 00:38:03,959 Ahora sé lo que Los Taelons lo hicieron con los skrills. 496 00:38:05,764 --> 00:38:08,844 Nunca podemos permitirles hacer lo mismo con nosotros. 497 00:38:19,475 --> 00:38:22,616 Encontramos al terrorista cuerpo en un auto estacionado... 498 00:38:23,165 --> 00:38:25,749 con el prototipo de skrill muerto. 499 00:38:26,375 --> 00:38:27,814 ¿Y la reina del skrill? 500 00:38:27,955 --> 00:38:31,675 - No se encontró por ninguna parte. - No se encuentra por ningún lado. 501 00:38:34,425 --> 00:38:37,437 ¿Y hay otros terroristas? 502 00:38:38,215 --> 00:38:41,116 Siguen detenidos, pero ellos no saben nada. 503 00:38:41,895 --> 00:38:44,993 Has tomado un suministro infinito de armas 504 00:38:45,028 --> 00:38:49,120 y lo convertí en algo finito recurso que ahora debe ser conservado. 505 00:38:49,155 --> 00:38:52,350 ¿Por qué no simplemente regresar al mundo de skrill y tomar otra reina? 506 00:38:52,515 --> 00:38:57,142 Desafortunadamente, el mundo skrill se encuentra dentro del espacio dominado por Jaridian. 507 00:38:57,745 --> 00:39:01,844 Lo que significa que están perdidos nosotros en el futuro previsible. 508 00:39:09,085 --> 00:39:12,966 ¿Quién hubiera creído 10 años? Hace tiempo esta selva volvería a florecer. 509 00:39:14,635 --> 00:39:17,385 Supongo que tenemos que agradecer los Taelon por eso, ¿eh? 510 00:39:21,665 --> 00:39:23,145 ¿Por qué aquí? 511 00:39:26,015 --> 00:39:30,775 La selva tropical es lo más parecido En la Tierra llegamos al mundo natal de Skrill. 512 00:39:30,810 --> 00:39:35,535 Si tienen alguna posibilidad de formar parte del ecosistema terrestre, este es el lugar. 513 00:39:40,295 --> 00:39:43,535 Mirar. Está sucediendo. 514 00:40:04,265 --> 00:40:05,765 ¿Estás bien? 515 00:40:06,725 --> 00:40:10,195 Sí, está bien, pero nunca... 516 00:40:11,275 --> 00:40:13,945 Simplemente nunca esperé sentir nada. 517 00:40:16,135 --> 00:40:19,529 Esos sonidos que está haciendo. ¿Alguna idea de lo que significan? 518 00:40:19,775 --> 00:40:24,625 Lo que ella está diciendo parece ser una oración skrill de algún tipo. 519 00:40:24,995 --> 00:40:27,545 Y justo lo que parece ser... 520 00:40:28,915 --> 00:40:32,425 Bendice este nuevo mundo hemos venido a vivir. 521 00:40:34,675 --> 00:40:37,505 Traducido libremente, por supuesto. 522 00:40:38,595 --> 00:40:41,885 Entonces supongo que podemos razonablemente ¿Asumimos que le gusta aquí? 523 00:40:41,975 --> 00:40:46,185 - Me suena así. - Entonces creo que es hora de que nos vayamos. 524 00:40:46,220 --> 00:40:48,624 Que críe a su familia en paz. 525 00:41:04,075 --> 00:41:06,085 ¿Estás herido, Liam? 526 00:41:07,285 --> 00:41:11,415 Pensé que tal vez podrías haber sido herido en tu búsqueda de la reina skrill. 527 00:41:11,450 --> 00:41:13,005 Nunca ha estado mejor. 528 00:41:13,925 --> 00:41:15,925 ¿Dónde trazas la línea, Da'an? 529 00:41:16,815 --> 00:41:18,800 ¿Qué frase es esa, Liam? 530 00:41:18,835 --> 00:41:22,583 Considerar a la humanidad con la misma desprecio que tienes por los skrills. 531 00:41:22,635 --> 00:41:27,322 Encuentro tu tono de moral superioridad está extrañamente fuera de lugar. 532 00:41:28,605 --> 00:41:30,147 tu masacras 533 00:41:30,722 --> 00:41:34,637 tus semejantes para investigación médica y alimentaria. 534 00:41:35,105 --> 00:41:38,163 ¿Quién eres tú para juzgar nuestras acciones? 535 00:41:45,075 --> 00:41:47,695 Hasta que abriste los archivos de datos más profundos 536 00:41:48,575 --> 00:41:51,473 No tenía ni idea de La verdad sobre los skrills. 537 00:41:53,125 --> 00:41:56,795 Simplemente demostré que puede que haya más que saber. 538 00:41:57,635 --> 00:42:00,903 tu fuiste quien buscaste tu propia verdad. 539 00:42:01,805 --> 00:42:04,701 Entonces, ¿dónde está la reina del skrill? 540 00:42:05,945 --> 00:42:07,942 En un lugar seguro y protegido. 541 00:42:11,645 --> 00:42:13,435 Gracias a ti, Da'an. 542 00:42:26,000 --> 00:42:29,000 Subtitulado por Axarion